-
1 lick
I [lɪk]1) leccata f.to give sth. a lick — dare una leccata a qcs
2) fig.3) colloq. (in jazz) chorus m.4) (blow) colpo m.••II [lɪk]at a fair o good lick — colloq. a tutta birra
1) [person, animal] leccareto lick sth. clean — [ animal] pulire qcs. leccandolo
to lick one's chops — colloq. o
lips — leccarsi le labbra; fig. (at prospect) avere l'acquolina in bocca
to lick sb.'s boots — colloq. leccare i piedi a qcn
2) [flame, wave] lambireto get licked — (in game) farsi battere
I think we've got the problem licked! — colloq. penso che abbiamo risolto il problema!
••* * *[lik] 1. verb(to pass the tongue over: The dog licked her hand.) leccare2. noun1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) leccata2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) pennellata•* * *[lɪk]1. vt1) (with tongue) leccare, (subj: flames) lambireto lick one's lips — leccarsi le labbra, (hungrily) leccarsi i baffi
to lick sb's boots fig fam — leccare i piedi a qn
to lick sth into shape fig fam — mettere a punto qc
2) (fam: defeat) suonarle a, stracciare2. n1) leccataa lick and a promise fig fam — una pulitina sommaria
2)(
fam: speed) at full lick — a tutta birra* * *lick /lɪk/n.1 leccata2 piccola quantità; pizzico; briciolo; leggero strato: a lick of paint, un leggero strato di vernice4 (fam.) forte colpo; botta5 prova; sforzo● (fam.) a lick and a promise, una lavatina (o una pulitina) superficiale; pulizia sommaria □ (vet.) lick block, blocchetto salino □ (fam.) a lick in the face, un manrovescio □ (fam.) to give it big licks, mettercela tutta; fare ogni sforzo.♦ (to) lick /lɪk/A v. t.3 (fam. antiq.) bastonare; percuotere; picchiare4 (fam.) battere; superare; sconfiggere; stracciare: ( sport) to lick one's opponents, stracciare gli avversariB v. i.(fam.) andare; affrettarsi; correre: as hard as one can lick, correndo a più non posso● to lick sb. 's boots = to lick sb.'s shoes ► sotto □ to lick clean, pulire leccando: The child licked his plate clean, il bambino ha pulito il piatto leccandolo □ (fig.) to lick the dust, mordere la polvere □ (fam.) to lick into shape, rifinire; rendere presentabile; mettere a punto, preparare a dovere: Our coach has licked the team into shape, il nostro allenatore ha messo a punto la squadra □ (fig.) to lick one's lips, avere l'acquolina in bocca; leccarsi i baffi (o le dita) □ to lick sb. 's shoes, leccare i piedi a q. (fig.) □ (fig.) to lick one's wounds, leccarsi le ferite □ to lick up (o off), togliere (o pulire) leccando □ (fam.) to get a problem licked, riuscire a risolvere un problema.* * *I [lɪk]1) leccata f.to give sth. a lick — dare una leccata a qcs
2) fig.3) colloq. (in jazz) chorus m.4) (blow) colpo m.••II [lɪk]at a fair o good lick — colloq. a tutta birra
1) [person, animal] leccareto lick sth. clean — [ animal] pulire qcs. leccandolo
to lick one's chops — colloq. o
lips — leccarsi le labbra; fig. (at prospect) avere l'acquolina in bocca
to lick sb.'s boots — colloq. leccare i piedi a qcn
2) [flame, wave] lambireto get licked — (in game) farsi battere
I think we've got the problem licked! — colloq. penso che abbiamo risolto il problema!
••
См. также в других словарях:
Lick and a Promise — is a song by American hard rock band Aerosmith first appearing on their album Rocks . Clocking in at 3:05, it is the album s shortest song. It was written by Joe Perry and Steven Tyler. About the song s lyrical content, Steven Tyler said (This… … Wikipedia
lick and a promise — {n. phr.}, {informal} A careless, hasty job; an unsatisfactory piece of work. * /You didn t wash your hands. You just gave them a lick and a promise./ * /The boys didn t cut the grass properly. All it got was a lick and a promise./ … Dictionary of American idioms
lick and a promise — {n. phr.}, {informal} A careless, hasty job; an unsatisfactory piece of work. * /You didn t wash your hands. You just gave them a lick and a promise./ * /The boys didn t cut the grass properly. All it got was a lick and a promise./ … Dictionary of American idioms
lick\ and\ a\ promise — n. phr. informal A careless, hasty job; an unsatisfactory piece of work. You didn t wash your hands. You just gave them a lick and a promise. The boys didn t cut the grass properly. All it got was a lick and a promise … Словарь американских идиом
lick and a promise — phrasal : a perfunctory performance of a task gives his job little more than a lick and a promise Jack Iams breakfast over, I gave the house a lick and a promise Kathleen Thomas … Useful english dictionary
lick and a promise — See a lick and a promise … English idioms
a lick and a promise — A perfunctory wash • • • Main Entry: ↑lick * * * informal a hasty performance of a task, esp. of cleaning something * * * a lick and a promise 1 US : a quick and careless attempt to do something They gave the budget problems a lick and a promise … Useful english dictionary
a lick and a promise — If you give something a lick and a promise, you do it hurriedly, most often incompletely, intending to return to it later … The small dictionary of idiomes
a lick and a promise — ► a lick and a promise informal a hasty wash. Main Entry: ↑lick … English terms dictionary
a lick and a promise — a hasty plan, a quick cleanup, give it the once over We don t have time to do a thorough cleaning. We ll just give it a lick and a promise … English idioms
give (something) a lick and a promise — 1. to clean something quickly and not carefully. I put on my new suit, gave my shoes a lick and a promise, and left the house. 2. to do a job or piece of work quickly and not carefully. We didn t have time to do much clearing up in the yard just… … New idioms dictionary